Outstanding derivatives between UK banks and the country’s public sector ballooned in the fourth quarter of 2018.