SG fined for trader violations

- Risk Staff
- 2008年6月1日

ZURICH - French bank Societe Generale (SG) has been fined Sfr30,000 by Swiss exchange SWX for failing to monitor its traders properly and allowing unregistered employees to gain access to the exchange. SG must pay an additional Sfr10,000 more in costs to SWX. The Zurich-based exchange said SG had violated rules for the registration and deputisation of traders, allowing five traders unauthorised access to the exchange platform's systems.

SG's Paris auditors identified entries made on SWX in July 2006 with identification numbers of traders who were absent at that time. SWX said the French bank had already been reprimanded for a similar offence earlier in 2006 but failed to take action. The fine is a further reputational blow to SG after the January unravelling of junior Paris trader Jerome Kerviel's rogue trading scandal in January, which also went undetected and cost SG £3.7 billion.

Kerviel is not thought to have been involved in the unauthorised SWX trades.

コンテンツを印刷またはコピーできるのは、有料の購読契約を結んでいるユーザー、または法人購読契約の一員であるユーザーのみです。

これらのオプションやその他の購読特典を利用するには、info@risk.net にお問い合わせいただくか、こちらの購読オプションをご覧ください： http://subscriptions.risk.net/subscribe

現在、このコンテンツを印刷することはできません。詳しくはinfo@risk.netまでお問い合わせください。

現在、このコンテンツをコピーすることはできません。詳しくはinfo@risk.netまでお問い合わせください。

当社の利用規約、https://www.infopro-digital.com/terms-and-conditions/subscriptions/（ポイント2.4）に記載されているように、印刷は1部のみです。

追加の権利を購入したい場合は、info@risk.netまで電子メールでご連絡ください。

このコンテンツは、当社の記事ツールを使用して共有することができます。当社の利用規約、https://www.infopro-digital.com/terms-and-conditions/subscriptions/（第2.4項）に概説されているように、認定ユーザーは、個人的な使用のために資料のコピーを1部のみ作成することができます。また、2.5項の制限にも従わなければなりません。

追加権利の購入をご希望の場合は、info@risk.netまで電子メールでご連絡ください。